ganz

ganz

[gants]

I. adj

1. (gesamt, vollständig) όλος ο, ολόκληρος ο,

• die e Zeit über όλο τον καιρό,

• Europa όλη η Ευρώπη,

• sie hat e Arbeit geleistet (umg) έκανε σωστή δουλειά

2. (ziemlich) αρκετός,

• das ist eine e Menge είναι κάμποσα,

• das dauert eine e Weile αυτό θέλει αρκετό χρόνο

3. (umg: unbeschädigt):

• sein είμαι εντάξει,

• etw akk wieder machen επισκευάζω κάτι,

• etw ist wieder (funktioniert wieder) κάτι λειτουργεί πάλι

4. (nur) μόνο,

• das hat e zehn Euro gekostet αυτό έκανε μόνο δέκα ευρώ

5. (MATH) ακέραιος

II. adv

1. (sehr) πολύ,

• ein hoher Berg ένα πολύ ψηλό βουνό,

• viel Geld πάρα πολλά λεφτά

2. (genau, genauso) ακριβώς,

• im Gegenteil ακριβώς το αντίθετο

3. (völlig) εντελώς,

• das ist mir egal αυτό δε με νοιάζει καθόλου,

• du hast recht έχεις απόλυτο δίκιο

4. (ziemlich) αρκετά,

• das gefällt mir gut αυτό μου αρέσει αρκετά

5. (Phrasen):

• gleich, wer οποιοσδήποτε, όποιος και να 'ναι,

• hinten πίσω πίσω,

• gewiss σίγουρα,

• ein klein wenig λιγάκι,

• wie Sie meinen όπως νομίζετε εσείς,

• und gar εντελώς,

• und gar nicht καθόλου,

• im Ganzen συνολικά,

• im Großen und Ganzen γενικά